" Desapareceram com a Presa Politica e Militante Anarquista do Pussy Riot "
... Desaparecida Politica de Moscou ...
Link:
http://www.sopitas.com/site/259660-desaparecio-una-de-las-pussy-riot/
Nadya Tolokonnikova, miembro del grupo punk Pussy Riot que ha estado en prisión en Rusia, desapareció después de haber sido trasladada de una prisión en Mordovia hace 10 días, así lo ha expresado su familia.
El padre y el esposo de Tolokonnikova explicaron que la última vez que supieron su paradero exacto fue el 21 de octubre, cuando fue súbitamente sacada de su «colonia» penitenciaria en la República rusa de Mordovia.
Andrei Tolokonnikova expresó por teléfono:
«Nadie sabe nada»«No hay pruebas de que esté viva, no sabemos su estado de salud. ¿Estará enferma?¿La habrán golpeado?»
Tolokonnikova, de 23 años, fue trasladada después de hacer una huelga de hambre para protestar por las terribles condiciones en las que estaba presa. Además denunció en una carta abierta las condiciones de trabajo «esclavo» en esa colonia penitenciaria que recuerda a las peores tradiciones carcelarias de la era soviética.
Su marido, Petia Verzilov, y un grupo de partidarios de Tolokonnikova protestaban regularmente cerca de la colonia penitenciaria, lo cual se tradujo en la ira de los funcionarios locales:
«Parece que se hartaron de las protestas»
Éste es el esposo de la Pussy Riot
Verzilov dijo a Buzzfeed que creía que la decisión de trasladar a su esposa procedía de las autoridades de Moscú:
«Ellos quieren apartarla del mundo exterior»
Tolokonnikova fue trasladada por tren desde la colonia penitenciaria de Mordovia y fue vista cuando el tren se detuvo en la ciudad de Chelyabinsk (en los Montes Urales) el 24 de octubre.
Según Verzilov, sus fuentes indican que permaneció en ese lugar esa noche, pero que al otro día…. nada, la Pussy Riot había desaparecido y nadie ha sabido de ella desde entonces.
Las autoridades de la cárcel habían quedado de informar a la familia sobre el paradero de Tolokonnikova diez días después de su traslado.
Verzilov expresó:
«Cuando fueron trasladados, Khodorkovsky [otro prisionero político] también desapareció algo así como dos semanas. Nadie sabía donde estaba, hasta que apareció en Chita [a 1000 millas al Este de Moscú]»
Para su esposo es la única manera que tienen de castigar a su esposa, apartarla del mundo exterior.
A Tolokonnikova y a su compañera Maria Alyokhina deberían liberarlas en marzo, tras cumplir una condena de dos años por cargos de «vandalismo motivado por odio religioso», por haber hecho una protesta contra Putin en una iglesia de Moscú.
Qué irónico que mientras, por un lado, Putin da asilo a un disidente del gobierno de los Estados Unidos. Practique este tipo de desapariciones a los disidentes de su propio Gobierno.
... Desaparecida Politica de Moscou ...
Versão em Língua Portuguesa
Nadya Tolokonnikova, membro do grupo de punk Cona motim esteve na prisão na Rússia, desapareceu depois de ter sido transferido de uma prisão em Mordovia há 10 dias e colocou sua família.O pai eo marido de Tolokonnikova explicou que a última vez que eu conhecia seu paradeiro era de 21 de outubro, quando de repente ele foi tirado de sua prisão "colônia" na República russa de Mordovia.Andrei Tolokonnikova expressa por telefone:
"Ninguém sabe nada""Não há nenhuma evidência de que ele está vivo, nós sabemos que o seu estado de saúde. Ele está doente? Será que ter batido? "Tolokonnikova, 23, foi tomada depois de fazer uma greve de fome para protestar contra as péssimas condições em que foi presa. Ele denunciou em uma carta aberta de condições de trabalho "escravo" na reminiscência colônia penal das piores tradições da prisão era soviética.Seu marido, Petya Verzilov, e um grupo de simpatizantes protestaram regularmente Tolokonnikova perto da colônia penal, que resultou na ira das autoridades locais:
"Parece estar cansado dos protestos '
Este é o marido da Pussy Riot
Verzilov disse BuzzFeed ele acreditava que a decisão de transferir a sua esposa veio das autoridades de Moscou:
"Eles querem separá-lo do resto do mundo"Tolokonnikova foi movido pelo trem da colônia prisão em Mordovia e foi visto quando o trem parou na cidade de Chelyabinsk (nos Urais) em 24 de outubro.Segundo Verzilov, fontes indicam que permaneceu ali, naquela noite, mas no dia seguinte .... qualquer coisa, o Pussy Riot tinha desaparecido e ninguém ouviu falar dela desde então.As autoridades da prisão tinha sido para informar a família sobre o paradeiro de Tolokonnikova dez dias após a sua transferência.Expressão Verzilov:
"Quando eles foram transferidos, Khodorkovsky [outro prisioneiro político] também foi algo como duas semanas. Ninguém sabia onde ele estava, até que ele apareceu em Chita [de 1000 milhas a leste de Moscou] »Para o seu marido é a única maneira que eles podem punir sua esposa, separá-lo do mundo exterior.A Tolokonnikova e sua companheira Maria Alyokhina deve liberá-los em março, depois de cumprir dois anos sob a acusação de "vandalismo motivado por ódio religioso" para fazer um protesto contra Putin em Moscou igreja.É irônico que, enquanto por um lado, Putin dá asilo a um dissidente do governo dos EUA. Pratique este tipo de desaparecimentos de dissidentes de seu próprio governo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Entre em contato com o PAI
partidoanarquistainternacional@gmail.com